Felisberto Hernández - RACCONTI Testi accademici me puse una camisa de

me puse una camisa de once varas

Ci sono poeti che incontrano la poesia

il debito del traduttore non è tanto con il corpo del libro

Quando uscii la ritrovai in piazza e non mi salutò

perché me lo avete raccontato

Felisberto Hernández - RACCONTI Testi accademici me puse una camisa deCiascuno dei suoi racconti ha la terribile forza di collocare il lettore nellUruguay del suo tempo, e a me basta rileggerli per sentirmi unaltra volta sulle strade di Montevideo, nei bar e negli alberghi e nei paesi della provincia dove tutto succede quasi di malavoglia, proprio come lui avrebbe fatto quei concerti di pianoforti pieni di tarme e di conti non pagati e di vestiti in affitto () Parlo dellUruguay e dellArgentina come di uno stesso paese,